11月は、2度の三連休…そう運動会や体育祭の季節！
また、マラソンやウォーキング、運動にも適した季節！
そんなときは、最高のパフォーマンスをということで…
1日（土）、2日（日）、3日（月）、
22日（土）、23日（日）、24日（月）
ご来店のお客様には、ＳＰＯＲＴＳ ＥＰＡ（一袋）をお配り致します♪
ＳＰＯＲＴＳ ＥＰＡ → http://sportsepa.com/
「ラストに驚きのパフォーマンスを」 ぜひ、お試しください！
ご来店お待ちしています (^O^)／
法人向けリラクゼーションルームの設置・運用、施術者派遣
株式会社ＶＯＹＡＧＥ http://voyage.tokyo.jp http://salon.voyage.tokyo.jp
【サロン新宿本店】 住所 〒160-0022 新宿区新宿２－９－１ 第31宮庭マンション4階
電話：０３－３３５５－２２８９ メール：info@voyage.tokyo.jp
来月（１１月）から期間限定メニュー【ホットストーン】が始まります！
今年はなんと、贅沢なホットストーンが通常価格よりお安く受けられますよ！
冬季限定 『ホットストーン』
温かいストーンとハンドテクニックで行う、
よく研磨されバランスの取れた石を使用して肌に直接施術をしていきます。
ストーンが動いたり、押し当てられたり、乗せられたり・・・
遠赤外線効果で温められた体は自己治癒力が高まり、
凝りや冷えはもちろん、
≪内容≫
～脚部～脚部後面と臀部
脚のむくみ・冷えの方にオススメ
～背中～
腰痛・背中張り・胃腸不調の方にオススメ
～デコルテ＆顔～
首コリ・眼精疲労・ストレス過多の方にオススメ
＊ぽっかぽかオプション＊
ポカポカメラメラをサポートする施術前に適した嬉しい３つのホットオプションが付いてきます
【スパイシーハーブティー】
アーツルヴェーダ伝承のハーブや根菜、辛味の強いジンジャーやペッパー、天然岩塩、ヒハツエキスなどの全６８種のハーブ＆スパイス＆サポート成分配合素材アップル＆レモンの爽やかな甘い香りが刺激的な辛味にマッチします
【深いフットバス】
通常よりも深いフットバスで足元から温めます(*^_^*)
足元をしっかり温めることによって全身の血流を良くすることによって
疲れを取り除きやすい状態になります！
【頭部（生え際）温め】
頭部の生え際の温めは、首凝り・肩凝りに効果的と言われています！
≪料金≫
1部位+ホットOP 40分6912円⇒5600円
2部位+ホットOP 70分12096円⇒9800円
3部位+ホットOP 100分17280円⇒14000円
ホットストーンは、11月～2月期間限定となります
ぽかぽかスッキリに、ならないでしょうか、いや、ならないはずがありません！
お楽しみに(^_-)♪
法人向けリラクゼーションルームの設置・運用、施術者派遣
株式会社ＶＯＹＡＧＥ http://voyage.tokyo.jp http://salon.voyage.tokyo.jp
【サロン新宿本店】 住所 〒160-0022 新宿区新宿２－９－１ 第31宮庭マンション4階
電話：０３－３３５５－２２８９ メール：info@voyage.tokyo.jp
先週末に、半年ぶりに町屋のラベンダーヒルにお伺いし
いつも通りの【ノマド製折り畳みベッド】を、購入して来ました♪
ラベンダーヒルのHPはこちら http://www.lavenderhill-japan.com/
ノマド製品についてはこちら http://nomadtables-japan.com/about.html
何度か当ブログでもご紹介して来ましたが、カナダの高級ベッドであるノマドは、
日本のオリンピック選手が使う程、高品質で使い勝手が良い折り畳みベッドで、
現時点で世界最高のベッドです 🙂
←オーナーと新人セラピストの柳澤さん
色々と業界のお話し、また特典も付けてくれていつも大変お世話になっており、
リラクゼーションサロンを始めようという方は、ぜひ一度お伺い下さい。
ベッドの知識から価格動向まで、詳しく教えてもらますよ♪ オススメショップです！
ご紹介でした (*^^)v
法人向けリラクゼーションルームの設置・運用、施術者派遣
株式会社ＶＯＹＡＧＥ http://voyage.tokyo.jp http://salon.voyage.tokyo.jp
【サロン新宿本店】 住所 〒160-0022 新宿区新宿２－９－１ 第31宮庭マンション4階
電話：０３－３３５５－２２８９ メール：info@voyage.tokyo.jp
去る19日日曜日 第17回明治大学ホームカミングデーに出店してきました。
ホームカミングデーＨＰ http://www.meiji.ac.jp/koyuka/homecoming/
Ｖｏｙａｇｅは、物産展として、御茶ノ水キャンパスのリバティータワー２階
陽だまり広場で、実施して来ました！
←朝の声かけの様子
←２階から見た１階広場の様子
多くのＯＢ・ＯＧの皆様（１８名）にご利用頂けました。
お時間が合わず残念ながらお断りしてしまったお客様もおりましたが、
ここで厚く御礼申し上げます<(_ _)>
↑こちらお手伝いの政経学部１年Ｋさんと一緒に！
元気に声かけして頂けました！お疲れさまでした。
お客様には喜んでいただけたようで、私たちもいつもと違い楽しみました♪
４年連続でお越しのお客まさもいました。嬉しい～ 🙂
また、来年のご来場、または新宿サロンでのご来店お待ちしています。
最後に、弊社Voyageはいつでも出張いたしますので、イベント等ありましたら
お気軽にお声かけください。宣伝でした(^^ゞ
法人向けリラクゼーションルームの設置・運用、施術者派遣
株式会社ＶＯＹＡＧＥ http://voyage.tokyo.jp http://salon.voyage.tokyo.jp
【サロン新宿本店】 住所 〒160-0022 新宿区新宿２－９－１ 第31宮庭マンション4階
電話：０３－３３５５－２２８９ メール：info@voyage.tokyo.jp
4年連続となります♪ 本年度も明治大学ホームカミングデーに出店いたします。
ホームカミングデーのＨＰ http://www.meiji.ac.jp/koyuka/homecoming/
ホームカミングデーとは、明治大学のＯＢ・ＯＧが戻ってこれる文化祭のようなイベントです。
つまりＯＢ・ＯＧであれば、誰でも参加できるイベントです 😆
←こちら今年の表紙
←わかりにくいですが上から2段目！
日時は、明後日19日（日）、11：00～16：00となります。
場所は、明治大学御茶ノ水キャンパス リバティータワー2階 陽だまり広場
←昨年の様子
料金は、ＯＢ／ＯＧ価格で20分1,000円（税込）とさせていただきます。
歩き疲れたら立ち寄って下さい！
ご来店お待ちしています (^O^)／
法人向けリラクゼーションルームの設置・運用、施術者派遣
株式会社ＶＯＹＡＧＥ http://voyage.tokyo.jp http://salon.voyage.tokyo.jp
【サロン新宿本店】 住所 〒160-0022 新宿区新宿２－９－１ 第31宮庭マンション4階
電話：０３－３３５５－２２８９ メール：info@voyage.tokyo.jp
秋のゆらぎ肌対策として…「秋の味覚は美肌の味方♪」と題しコラムを書きました！
よかったらご覧ください♪ Rからでした。
――――――――――――――――――――――――――――――――
日本は四季をもつ気候ですが、季節によって温度や湿度が全く異なるため、
引き起こされる疾患も異なってきます。
これを季節病といいますが、秋の病気の一つとして「乾燥による皮膚疾患」がある程、
秋はお肌に気をつけた方が良い季節です。
肌の乾燥に悩むこの季節には「コラーゲン」を生成するタンパク質をとることがおすすめです。
『秋刀魚』に多く含まれています♪
他にもコラーゲンを生成する「ビタミンC」は『柿』や『さつまいも』に含まれています。
ビタミンCを強化する「フラボノイド類」を含む『ぶどう』
ミネラルの「亜鉛」を含む『栗』などもしっかりとりたい秋の食材です！
敏感肌に悩む方はぜひ美肌食、『ハトムギ』を！
9月～10月に採れる、秋の味覚の一つです♪
イボの薬としても知られているハトムギ（ヨクイニン）は、毒素を流して、吹き出物や、
シミにもおすすめの穀物です。
自然食品店や乾物コーナーへ行けば手軽に手に入ります。
秋の新米に混ぜて一緒に炊くのも良いです♪
味も美味しいので、悩んでいる方は是非、ハトムギご飯を習慣にしてみてください（＊＾＿＾＊）
乾燥だけではなく冷えも、血流が良くなくなることによる肌トラブルを起こす原因の一つです。
からだを温め、代謝を高める運動や食事の工夫をしましょう。
入浴や、ウォーキングなどの有酸素運動がおすすめです（o＾＾o）
より綺麗なお肌を目指しましょう♪
法人向けリラクゼーションルームの設置・運用、施術者派遣
株式会社ＶＯＹＡＧＥ http://voyage.tokyo.jp http://salon.voyage.tokyo.jp
【サロン新宿本店】 住所 〒160-0022 新宿区新宿２－９－１ 第31宮庭マンション4階
電話：０３－３３５５－２２８９ メール：info@voyage.tokyo.jp
ということでVoyageでは、ハロインの衣装で契約法人先で…
←”合言葉”でお菓子もプレゼント中♪
新宿サロン（Voyage Relaxation Salon）で…
←サロンでもお迎え衣装!!
で、みなさまのご利用、ご来店お待ちしています (^O^)／
扉を開けたら、そこは別世界～～いつもと違ったRelaxationを提供しています！
最後に、弊社スタッフに…あたたかい目で見て頂ければ幸いです<(_ _)>
法人向けリラクゼーションルームの設置・運用、施術者派遣
株式会社ＶＯＹＡＧＥ http://voyage.tokyo.jp http://salon.voyage.tokyo.jp
【サロン新宿本店】 住所 〒160-0022 新宿区新宿２－９－１ 第31宮庭マンション4階
電話：０３－３３５５－２２８９ メール：info@voyage.tokyo.jp
2015年3月卒業予定者を対象に、秋・冬採用を始めます！
【対象者】 2015年3月卒業予定者 ※大学、学部等問いません
【インターン】 １ヶ月～２ヵ月インターンを実施 ※交通費支給
週3回（土日含む） ※学業優先、応相談
11時～18時まで ※休憩1時間含む
インターン期間中の人柄で、採用の判断をさせて頂きます！
人の役に立つ仕事！セラピスト目指してみませんか(^O^)／
ご興味、不明な点ありましたら、メール info@voyage.tokyo.jp
または、電話０３（３３５５）２２８９で、「秋・冬採用について」ご連絡下さい。
皆様からのご応募お待ちしています。
採用担当 後藤由利子
法人向けリラクゼーションルームの設置・運用、施術者派遣
株式会社ＶＯＹＡＧＥ http://voyage.tokyo.jp http://salon.voyage.tokyo.jp
【サロン新宿本店】 住所 〒160-0022 新宿区新宿２－９－１ 第31宮庭マンション4階
電話：０３－３３５５－２２８９ メール：info@voyage.tokyo.jp
皆様のおかげ様で弊社法人取引先も増えてまいりました。
ここで厚く御礼申し上げます<(_ _)>
そこで感謝の心をこめて、法人契約先の社員の皆様に…
新宿サロンのスペシャルメニューを特別プライス（半額）で、ご用意いたしました(^O^)／
（新宿サロンは、健康・美容のサイトispotで、新宿1位を頂きました♪ http://www.ispot.jp/s/voyage-s/ ）
【60分・契約法人スペシャルメニュー】
通常7,560円（会員費込み）⇒3,780円（税込）
【コース内容】
5分フットバス、15分カッピング、20分ボディケア、20分頭つぼ
※コース変更（オイル）や延長の場合は、別途差額を頂戴いたします。
※誕生日割引との併用不可
また、10月、11月の三連休においては、ハロインのお菓子、EPAサプリ等のプレゼントもご用意しております。
ご予約は、03（3355）2289 お勤めの会社名をお伝えいただくとスムーズです。
また、WEB予約システム http://salon.voyage.tokyo.jp/reserve/ でご予約下さい。
ご予約がないとサロン混み状況によりお断りする場合もございます。ご理解下さい。
12月まで”何度”でもご利用可能ですので、ご来店お待ちしています！
法人向けリラクゼーションルームの設置・運用、施術者派遣
株式会社ＶＯＹＡＧＥ http://voyage.tokyo.jp http://salon.voyage.tokyo.jp
【サロン新宿本店】 住所 〒160-0022 新宿区新宿２－９－１ 第31宮庭マンション4階
電話：０３－３３５５－２２８９ メール：info@voyage.tokyo.jp