新宿サロンでは、今年も”冬”恒例のご紹介キャンペーン♪を、実施いたします。
紹介したお客様 ⇒ 10分無料延長
紹介されたお客様 ⇒ ①初回のみ60分以上で2,000円引き、90分以上で3,000円引き
②会員費2000円が、無料！
※他割引と併用できませんのでご注意ください。
皆様のご紹介お待ちしています！
法人向けリラクゼーションルームの設置・運用、施術者派遣
株式会社ＶＯＹＡＧＥ http://voyage.tokyo.jp http://salon.voyage.tokyo.jp
【サロン新宿本店】 住所 〒160-0022 新宿区新宿２－９－１ 第31宮庭マンション4階
電話：０３－３３５５－２２８９ メール：info@voyage.tokyo.jp
おかげ様で昨年10月～12月まで、ご法人感謝キャンペーンは、大変好評を頂きました。
ここで厚く御礼申し上げます<(_ _)>
そこで感謝の心をこめて、法人契約先の社員の皆様に…再度…
が、引き続き”恒久的”に、復活（延長）することが決定いたしました♪
【60分・法人スペシャルメニュー】
通常7,560円（会員費込み）⇒3,780円（税込） ＼50%off／
【コース内容】
5分フットバス、15分カッピング、20分ボディケア、20分頭つぼ
※コース変更（オイル）や延長の場合は、別途差額を頂戴いたします。
※誕生日割引との併用不可
が、新設されました！昨年好評頂いたメニューのオイル版です！
【60分・法人オイルメニュー】
通常8,856円（会員費込み）⇒4,968円（税込） ＼44%Off／
【コース内容】
5分フットバス、15分カッピング、20分背中オイル、20分デコルテオイル
※コース変更（オイル）や延長の場合は、別途差額を頂戴いたします。
※誕生日割引との併用不可
ご予約は、03（3355）2289 お勤めの会社名をお伝えいただくとスムーズです。
また、WEB予約システム http://salon.voyage.tokyo.jp/reserve/ でご予約下さい。
ご予約がないとサロン混み状況によりお断りする場合もございます。ご理解下さい。
”何度”でも、”いつでも”ご利用可能ですので、ご来店お待ちしています！
法人向けリラクゼーションルームの設置・運用、施術者派遣
株式会社ＶＯＹＡＧＥ http://voyage.tokyo.jp http://salon.voyage.tokyo.jp
【サロン新宿本店】 住所 〒160-0022 新宿区新宿２－９－１ 第31宮庭マンション4階
電話：０３－３３５５－２２８９ メール：info@voyage.tokyo.jp
新宿サロンでは、２～4月の期間限定で、同月2回目ご来店で1,000円割引を実施いたします！
＜対象＞は、下記のようになります。
①月2回目以降、1,000円割引です♪ 月1回目は対象になりません。3回目以降も割引対象になります。
②2回目以降、90分以上の施術が対象。1回目の施術時間は何分でもＯＫ！
※他の割引と併用はできません
月初に来て再度同月にご来店頂ければ、2回目の割引が受けられますよ♪
「カラダメンテナンスは、大人の嗜み」ご来店お待ちしています！
法人向けリラクゼーションルームの設置・運用、施術者派遣
株式会社ＶＯＹＡＧＥ http://voyage.tokyo.jp http://salon.voyage.tokyo.jp
【サロン新宿本店】 住所 〒160-0022 新宿区新宿２－９－１ 第31宮庭マンション4階
電話：０３－３３５５－２２８９ メール：info@voyage.tokyo.jp
2015年の2発目のブログを担当させて頂く”Ｒ”です！
前回は、”Ｏ”さんが＜正月太りはこれで解消／2015年 軽くなって輝く＞で、ブログ書きましたので、
私は、＜冬の発汗のススメ／秘策！ちょい足し効果UP術☆＞よければ下記ご覧ください！
2015年の最初のブログを担当させて頂く”O”です。
本年もどうぞ宜しくお願い致します<(_ _)>
さて、今回は＜正月太りはこれで解消／2015年 軽くなって輝く＞で、ブログ書きましたので、
よければ下記ご覧ください！”G”は必見ですよ～
さて、＜Ｖｏｙａｇｅ未年第3弾キャンペーン＞と題しまして、【2015年1月限定】
法人契約先において、森永製菓＜ウイダーインゼリー＞を、プレゼントいたします♪
ウイダーインゼリーの紹介ページはこちら http://www.weider-jp.com/jelly/
ぜひ、職場で、夜食に、朝食に、おやつに…お試しください(^O^)／
未年第1弾キャンペーンはこちら↓↓
＜Ｖｏｙａｇｅ未年第１弾キャンペーン＞ Voyageスクール割引キャンペーン
未年第2弾キャンペーンはこちら↓↓
＜Ｖｏｙａｇｅ未年第2弾キャンペーン＞ Voyageサロン 大倉メリー年女キャンペーン
今年もVoyageは、頑張ります！新規契約先法人も募集中ですのでお気軽に連絡下さい。
法人向けリラクゼーションルームの設置・運用、施術者派遣
株式会社ＶＯＹＡＧＥ http://voyage.tokyo.jp http://salon.voyage.tokyo.jp
【サロン新宿本店】 住所 〒160-0022 新宿区新宿２－９－１ 第31宮庭マンション4階
電話：０３－３３５５－２２８９ メール：info@voyage.tokyo.jp
遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。”Ｒ”です。
本年も、Ｖｏｙａｇｅ Ｒｅｌａｘａｔｉｏｎ Ｓａｌｏｎを、
引き続きご愛顧の程、どうぞ宜しくお願い致します。
さて、＜Ｖｏｙａｇｅ未年第2弾キャンペーン＞と題しまして、【2015年1月限定】
サロンにおいて、未年の大倉店長が、2,015円引きキャンペーンを実施いたします♪
第1弾はこちら↓↓
＜Ｖｏｙａｇｅ未年第１弾キャンペーン＞ Voyageスクール割引キャンペーン
未年の担当者／大倉店長のみの対象（他の担当者は選べません）、
また施術時間は90分以上で、【要予約（ＷＥＢ＆電話】となります！
正月疲れもVoyageで…ご来店お待ちしています(^O^)／
法人向けリラクゼーションルームの設置・運用、施術者派遣
株式会社ＶＯＹＡＧＥ http://voyage.tokyo.jp http://salon.voyage.tokyo.jp
【サロン新宿本店】 住所 〒160-0022 新宿区新宿２－９－１ 第31宮庭マンション4階
電話：０３－３３５５－２２８９ メール：info@voyage.tokyo.jp
あけましておめでとうございます！本年もどうぞ宜しくお願い致します。
さて、お正月には…今年一年の目標を立てるタイミング！！
そして、新しい事を始める季節・・・
「そうだ、夫のために、子供のためにボディケアを簡単に学ぼう」
「セラピストっていいなぁ～、私でも出来るかしら？」
「とりあえず、春だし何か新しい事をやりたい！」
そんな皆様のために、初心者コースを、割引致します。 😛
通常５２,５００円 ⇒ ４７,５００円 ５,０００円引き
リフレクソロジー（台湾式）、アーユルヴェーダ、頭・顔ツボ、から選べます
初心者コース詳細 → http://voyage.tokyo.jp/school/#biginner
お申し込みは、１月末まで！
次に、初心者ボディケア１day
ボディケア 初心者 スクール 
のご紹介＆割引です
こちら店内での告知ポスター
癒し癒されていきる 
かっこいいキャッチフレーズですね (・∀・)
本コースの目的は、ご自宅
で・・・
２０分のボディケアが、出来るようになることです 
ぜひ、疲れている相手に、優しい手でやってあげてください 
さて、今回は下記
種類から選べるようになっています
お1人様で受講
今回は、受けて頂きたいか方（モデル）を連れて頂く事ができます。
【時間／料金】１００分 ２１,０００円 ⇒ １９,０００円 ２０００円引き
※モデルがいらっしゃらない場合は、弊社社員を対象に練習頂きます
2人一緒に受講
２人で交互に練習しあいます。
【時間／料金】１６０分 ３７,８００円 （１人１９,８００円） ⇒ ３４,８００円 ３０００円引き
スクール生からよく頂く声で、折角お金を払って習ったのに…
自宅だと同じように、出来ない！という話があります 
今回は、やってあげたいモデル
と一緒に学ぶことができるので、
上記のような、課題は解消されると同時に、
先生が、マンツーマン（一対一）で教えてくれるので、
モデルさん専用の手技が学べます 
また、２人一緒の場合は、ご夫婦、恋人どうしでも結構ですし、
奥様仲間、だんなさん仲間でも 
ぜひ、基礎からしっかり学んでみてください 
お申し込みは、メール
info@voyage.tokyo.jp
電話
03‐3355－2289 担当：後藤 まで
練習は、１day（１００分～１６０分）となっています。
ご希望の日程を伝えて、先生とベッドの空き具合を相談して下さい (‘-^*)/
ひつじ年新しいこと始めてみませんか？お申し込み、お待ちしています！
法人向けリラクゼーションルームの設置・運用、施術者派遣
株式会社ＶＯＹＡＧＥ http://voyage.tokyo.jp http://salon.voyage.tokyo.jp
【サロン新宿本店】 住所 〒160-0022 新宿区新宿２－９－１ 第31宮庭マンション4階
電話：０３－３３５５－２２８９ メール：info@voyage.tokyo.jp
冬休みといえば、冬といえばクリスマスケーキにチキン、年越し蕎麦、お節料理にお雑煮…
美味しい料理を食べるイベントが沢山！
その分運動が必要。それでも寒いから外に出て運動はする気になかなかなれないですよね。
そこで、家でダラダラしながらも簡単にダイエットが出来る方法をご紹介致します♪
∽ぽっこりお腹解消∽
椅子に座って『腹筋を鍛える運動』
（1）椅子に座り、背筋を伸ばす
脚はできるだけ力を抜き、揃えます。
（2）脚をまっすぐ前に出す
手は椅子におき、両脚は足の甲が見えるように、そろえて上げます
（3）左右の脚を交互に動かす
そのままの姿勢で、左右の脚を上下に動かします。
これを、30秒間繰り返します！
大倉’s eye♪
ゆっくりと、腹筋を意識して！
∽脚のむくみ解消∽
仰向けに寝て『脚の血行を促進する運動』
（1）仰向けの姿勢で両膝を立てます。
（2）片脚を上げて、両手でその膝裏を抱えます。
（3）膝を伸ばしながら両手を膝からふくらはぎにスライドさせ、腕の重さを使って脚をカラダに引き寄せます。
（4）そのまま10秒キープ。反対側の脚も同様に行います。
大倉’s eye♪
膝は軽く曲げた状態で。辛い方はタオルを足裏に引っ掛けて行いましょう！
∽くびれ作り＆便秘解消∽
仰向けに寝て『脇腹シェイプアップと腸を活性する運動』
（1）仰向けの状態になり、両手を体からやや離して床につけます。
（2）両足は肩幅で膝を立てます。
（3）両肩を床につけたまま、両膝を左右交互に倒して床にできるだけ近づけます。
これをリズミカルに10秒繰り返します。
大倉’s eye♪
出来る方は速いテンポで行うとより効果的です！
両膝は離したまま倒すと、固まった股関節がほぐれていきます
どれもとっても簡単に行えるので、自分が気になる部分を
ゆるゆるだらだらとケアしてみてください♪
冬休みを思う存分楽しみましょう！！︎ワ━ヾ（ o・∀）ノ゛ヾ（o・∀・o）ノ゛ヾ（∀・o ）ノ゛━イ！！
最後に、Voyage Relaxation Salonの年内は31日まで！年始は4日からとなります！
お間違いがないようご予約＆ご来店お待ちしています(^O^)／
法人向けリラクゼーションルームの設置・運用、施術者派遣
株式会社ＶＯＹＡＧＥ http://voyage.tokyo.jp http://salon.voyage.tokyo.jp
【サロン新宿本店】 住所 〒160-0022 新宿区新宿２－９－１ 第31宮庭マンション4階
電話：０３－３３５５－２２８９ メール：info@voyage.tokyo.jp
【盲点だ！背中のたるみが老け原因】と考え、
寝る前1分の筋トレBlogを書きましたのでご覧ください(^O^)／
忘年会やクリスマスなどで、食べるイベントが沢山ある12月！
そんな時は、体型のくずれが気になりますよね。
体がくずれる原因の決め手はたるみにもあるんです∑（゜Д゜）
特にお腹周りや二の腕のたるみが気になるところですが、実はもっと気にすべき部位があります。
それは…背中！！
普段見えない部分なので、脂肪がつき、たるんでしまっても、
気づかない場合が多いのです。
さらに背中の筋肉は、日常生活で鍛えられることはほとんどなく、たるみやすい部分です！
つまり「背中のたるみ」→「身体のくずれ」になるのです（￣O￣；）
そこで今回は、「背中」のたるみを改善する〈美ボディー〉筋トレ術をご紹介します！
∽ヒップアップ効果もありの一石二鳥！「背中」のたるみ解消メニュー∽
（1）両膝と両手を床に付け、四つん這いの姿勢になります
（2）左手は床に着いたまま、右手を上げ、右膝は着いた状態のまま、左足をゆっくりと上げます
（3）5秒間静します。これを、反対側も同様に行いましょう。
大倉’s eye♪
手と足はなるべく真っ直ぐ！
手先とつま先もなるべく真っ直ぐ！
背中とお腹を意識して引き締めましょう（＾o＾）
∽姿勢も良くなる！「上の背中」の丸み解消メニュー∽
（1）椅子に座り、息を吐きながら両手のひらを外側に向けて、まっすぐ前に伸ばします。顔は下に向け背中を丸めるようにします。
（2）息を吸いながら、手のひらを、内側に回転させて上に向けながら、ゆっくり腕を後ろに引いていきます。
（3）背中が後ろに反り、胸を張るようにして、腕を後ろに引ききります。
（4）1に戻ります
大倉’s eye♪
左右の肩甲骨をギューッと寄せるように意識しましょう
肩と背中の筋肉をほぐし、肩こり予防にもなります（＊＾＾＊）
できる範囲でそれぞれ10回行いましょう。
寝る前にやるとよく眠れる効果も期待できます！
筋トレ術の他にも、背中痩せの方法があります。
中国民間療法の「カッピング（吸い玉）」をご存知でしょうか？
血管にへばりついたコレステロールなどが綺麗に洗い流され、代謝が良くなるので、
血の若返りやダイエット効果が期待できます（＊＾＾＊）
こちらは週1回程度がお勧めです
タイトルで一句読んだところで、最後には一首…
「背中美人 楽してなりたい でも食べたい 試してみるか 今すぐ筋トレ」
お読み頂き、有難うございました（ ー｀ー´）キリ
法人向けリラクゼーションルームの設置・運用、施術者派遣
株式会社ＶＯＹＡＧＥ http://voyage.tokyo.jp http://salon.voyage.tokyo.jp
【サロン新宿本店】 住所 〒160-0022 新宿区新宿２－９－１ 第31宮庭マンション4階
電話：０３－３３５５－２２８９ メール：info@voyage.tokyo.jp
